diff --git a/README.md b/README.md
index baba6da..8546f56 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -158,7 +158,7 @@ SWITCH=FLAGTREE_MUSA_RLC_ENHANCE ROUNDS=6 OPS="topk:topk" bash ab_repeat.sh
 |---|---|---|
 | `IR_CHANGED` | 两侧 ttgir 不同 | 排六轮 A/B |
 | `NO_IR_DIFF` | 逐字节相同（config 已锁死） | 跳过。跑六轮只会测到噪声，并报成一个"无差异"结论 |
-| `NO_KERNEL` | 跑出了行，但没编出 `.ttgir` | 该算子在本后端没走 Triton，编译器开关无从谈起。**不是"开关无作用"** |
+| `NO_TRITON` | 跑出了行，但没编出 `.ttgir` | 本次运行没有任何东西经过 Triton。算子本身可能完全正常——多半跑的是 aten 或厂商库的 kernel——只是被测的编译器 pass 没有作用对象。**既不是"开关无作用"，也不是"没有 kernel"**。`run_pytest.sh` 每个 run 用独立 `TRITON_CACHE_DIR`，所以"缓存命中没重新编译"这个解释已被排除 |
 | `NO_ROWS` | 没有测量行 | 先修可运行性：多半是 dtype 不被该算子接受，或它在本后端拿不到 config |
 
 两件容易做错的：
diff --git a/ab_rlc_test.sh b/ab_rlc_test.sh
index 7a09d3f..6e8c2ab 100644
--- a/ab_rlc_test.sh
+++ b/ab_rlc_test.sh
@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 #   IR_CHANGED  两侧 ttgir 不同        -> 排六轮
 #   NO_IR_DIFF  逐字节相同（config 已锁死）-> 跳过，跑六轮只会测到噪声
-#   NO_KERNEL   跑出行但没编出 .ttgir  -> 该算子在本后端没走 Triton，
+#   NO_TRITON   跑出行但没编出 .ttgir  -> 该算子在本后端没走 Triton，
 #                                        编译器开关无从谈起。不是"开关无作用"
 #   NO_ROWS     没有测量行            -> 先修可运行性，多半是 dtype
 #
@@ -93,8 +93,8 @@ count_rows()    { grep -c '^SUCCESS' "$1/run.log" 2>/dev/null || true; }
       verdict=NO_ROWS
       note="跑不出测量行（rc=$rc_before/$rc_after）。看 run.log——多半是 dtype 不被该算子接受，或它在本后端拿不到 config"
     elif [[ -z "$fb" || -z "$fa" ]]; then
-      verdict=NO_KERNEL
-      note="没编出 .ttgir：该算子在本后端没走 Triton，编译器开关对它无从谈起。这不是'开关无作用'"
+      verdict=NO_TRITON
+      note="跑出了行但没编出 .ttgir：本次运行没有任何东西经过 Triton。算子本身可能完全正常（多半跑的是 aten 或厂商库），只是被测的编译器 pass 没有作用对象。不是'开关无作用'，也不是'没有 kernel'"
     elif [[ "$fb" == "$fa" ]]; then
       verdict=NO_IR_DIFF
       note="两侧 ttgir 逐字节相同（config 已锁死）：开关没改变生成代码。先查开关名拼写，再下结论"